Police say hard work led them to woman accused of taping dog's mouth shut