Minnesota mother diagnosed with pregnancy-associated cancer dies day after daughter's first birthday